About Us

About us

Multilingual translations with a plus: genuine human dimension.

We are a team of qualified translators focussing on marketing, law and finance. Our Boutique Translation firm, located in Luxembourg City, provides high-quality multilinguistic services to fund and corporate service providers, law firms, asset management companies, banks, trust companies and many others. We rely on a handful of experienced in-house translators, copywriters and interpreters, as well as a restricted network of handpicked and preferred professionals providing bespoke services including revision, rewriting, transcription and more. Boutique Translation stands for faithful and true translation as well as ancillary services like certification, swearing, legalisation, notarisation and apostille. A handful of dedicated project managers handle your requests, whatever the required language pair, and care for a first-class client relationship with more than a personal touch.

I am the owner and manager of Boutique Translation S.à r.l. and hold a master’s degree in translation from a renowned Brussels university (https://ltc.ulb.be).

I started my career as a qualified translator / interpreter and over the years moved to copywriting and marketing in the banking sector, working as Head of Marketing and Communications, Design and Production in one of the world’s leading banks for 15 years before setting up my own company, Boutique Translation S.à r.l.

Even though I used to work as a consultant in the change management industry, was busy as a web content writer for a union and taught copywriting classes at university level, I am still a passionate translator, court and conference interpreter as well as a skilled copywriter.

My diversified background coupled to the expertise of our expert translators helps to value YOUR perspective and deliver bespoke services with a human touch.

Brainboosting Your Texts. Trust Us!

Hélène

French, Italian, English

I obtained a Master’s degree in languages and literatures at the University of Nancy in France and taught Italian for 15 years. After an experience as treasurer in an association, I started to work as an administrative assistant in an industrial insulation company. I was also responsible for translations and gradually helped with the accounting. Today, I do translations, interpreting and I am also in charge of the accounting and secretarial work of Boutique Translation.

Adéla

Czech, French, English

After my bachelor and master’s degree in the Czech Republic, where I studied French philology, I followed courses for legal translators and interpreters at the faculty of Law of Masaryk University in Brno. I moved to Luxembourg to do a traineeship at the European Parliament in the Czech Translation Unit. Passionate about translation, I am now working at Boutique Translation as a translator and project manager, ensuring that we meet all our deadlines while providing the best quality translations.

Ricardo

Portuguese, French, German, Luxembourgish, and English

I am a professional translator and interpreter. I hold a master degree in Translation and Interpretation from Université de Liège. With fluency in five languages, including Portuguese, French, German, Luxembourgish, and English, I possess a strong linguistic skillset allowing me to effectively bridge communication gaps in various contexts. Be it to facilitate seamless cross-cultural exchanges or accurately translate documents, I provide reliable and accurate language services, helping individuals and businesses overcome language barriers and ensuring smooth and successful communication.

Jean

French, English, Dutch

As a trained economist, I used to work for some twenty years in marketing and communications for large local companies, predominantly in private banking. I then opened a Communications agency active in the banking sector before focussing more particularly on copywriting, editing as well as financial and legal translation. Since its inception, I have the pleasure to share my experience and skills with Boutique Translation S.à r.l. for the benefit of our clients.

Rebecca

German, English, Spanish

Originally from Saarland, I came to Luxembourg with my passion for languages and communication to bring all my translation experience to the BT team since April 2023. With a master degree in Translation Studies and Linguistics in English and Spanish, I support the Boutique Translation team as a project manager and am happy to take care of any linguistic client request. Whether it's translation projects or interpreting assignments, I'm happy to help you realise your project successfully.