Chi siamo?

Chi siamo?

Traduzioni multilingue con qualcosa in più: una vera dimensione umana.

Siamo un team di traduttori / interpreti qualificati specializzati in marketing, giuridico e finanza. Il nostro studio Boutique Translation, con sede nella Città di Lussemburgo, offre servizi multilinguistici di alta qualità a fornitori di servizi finanziari e societari, studi legali, società di gestione patrimoniale, banche, società fiduciarie e tanti altri. Ci affidiamo a 5 traduttori, copywriter e interpreti interni esperti, ed a una rete ristretta di professionisti selezionati con cura che forniscono servizi su misura, tra cui revisione, riscrittura, trascrizione ed altro ancora. Boutique Translation è sinonimo di traduzione fedele e autentica, nonchè di servizi correlati quali certificazione, giuramento, legalizzazione, autenticazione notarile e apostille. Un team di project managers dedicati gestisce le tue richieste, qualunque sia la coppia linguistica richiesta, ed è a tua disposizione. Per noi il rapporto con il cliente è essenziale e facciamo del tutto per aggiungere più di un tocco personalizzato.

Manager di Boutique Translation: Martine

Sono la titolare e manager di Boutique Translation S.à r.l. e ho conseguito un master in traduzione della rinomata Università Libera di Bruxelles (https://ltc.ulb.be).

Ho iniziato la mia carriera come traduttrice / interprete giurata e nel corso degli anni sono passata al copywriting e marketing nel settore bancario, lavorando come Responsabile Marketing e Comunicazione, Design e Produzione in una delle principali banche mondiali per 15 anni, prima di fondare la mia azienda, Boutique Translation S.à r.l.

Dopo aver lavorato alcuni anni come consulente nel settore della gestione del management, ed essere stata impegnata come scrittrice di contenuti web per un sindacato, ho insegnato Copywriting al livello universitario. Sono sempre un’appassionata traduttrice, interprete di tribunale e di conferenza nonchè un’abile copywriter.

Il mio diversificato background , unito all’esperienza dei nostri traduttori diplomati, aiuta a valorizzare la TUA prospettiva e a fornire servizi personalizzati con un approccio umano.

Brainboosting Your Texts. Trust Us!

Il nostro team

Eva

Portoghese, Inglese, Francese
Attualmente sono project manager e relationship manager a Boutique translation S.à r.l. Gestisco e coordino numerosi progetti di traduzione in diverse lingue. Partecipo attivamente allo sviluppo digitale dell'azienda al fine di garantire un processo di traduzione veloce ed efficiente. Farò del mio meglio per soddisfare le tue richieste, garantendoti un lavoro di qualità nel più breve tempo possibile. Sarò lieta di elaborare un preventivo, pianificare i dettagli pratici, trovare un traduttore adatto e supervisionare il processo.

Gloria

Portoghese, Inglese, Francese
Dopo gli studi di master in Portogallo, ho tradotto tre libri dal francese al portoghese prima di andare in Lussemburgo per uno stage come traduttrice presso la Commissione europea. Dal 2016 lavoro come traduttrice, interprete e project manager per Boutique Translation. Da quando sono diventata traduttrice e interprete giurata, svolgo numerose missioni di interpretariato. Appassionata di traduzione, mi piacciono la diversità delle lingue in cui lavoriamo, i servizi personalizzati che forniamo, e l’ambiente accogliente e amichevole dei nostri uffici.

Hélène

Francese, Italiano, Inglese
Ho conseguito un master in lingue e letterature all’università di Nancy in Francia e ho insegnato l’italiano per 15 anni. Dopo un’esperienza di tesoriere in un’associazione, ho cominciato a lavorare come assistente amministrativa in un’azienda d’insulamento industriale per traduzioni e a poco a poco ho aiutato in contabilità. Adesso faccio traduzioni, interpretariato e sono responsabile della contabilità e del segretariato di Boutique Translation.

Jean

Francese, Inglese, Olandese
Economista di formazione, ho lavorato per circa venti anni nel marketing e nella comunicazione per grandi aziende locali, prevalentemente nel settore bancario privato. Ho poi aperto un’agenzia di comunicazione attiva nel settore bancario prima di dedicarmi più particolarmente al copywriting, alla redazione e alla traduzione finanziaria e giuridica. Fin dalla sua creazione, ho il piacere di condividere la mia esperienza e le mie competenze con Boutique Translation S.à r.l. a beneficio dei nostri clienti.

Morgane

Francese, Inglese
Dopo 10 anni di commercio e gestione di team, ho scelto di tornare alla mia prima passione: la traduzione. Dopo i miei studi in lingue straniere applicate, sono entrata a Boutique Translation come assistente amministrativa e tecnica. Mi farebbe piacere accoglierti in ufficio o discutere dei tuoi progetti al telefono. Poiché mi occupo del sito web, non esitare a inviarmi le tue richieste di preventivo tramite il nostro modulo, sono disponibile per ogni tuo progetto.