Despre noi

Despre noi

Traduceri multilingve cu un plus: dimensiune umană reală

Suntem o echipă formată din traducători / interpreți calificați care au ca domenii prioritare de specializare: marketing, drept și finanțe. Societatea noastră Boutique Translation, care își are sediul în orașul Luxemburg, asigură servicii multilingvistice de calitate superioară pentru furnizori de servicii de fonduri și corporative, societăți de avocatură, companii de administrare a activelor, bănci, fundațíi și multe altele. Ne bazăm pe câțiva traducători, copywriteri și interpreți angajați cu experiență, precum și pe o rețea limitată de specialiști atenți selectați și preferați care asigură servicii personalizate unde intră servicii de revizie, rescriere, transcriere și multe altele. Boutique Translation înseamnă traducere corectă și fidelă, precum și servicii auxilare precum certificare, autorizare, legalizare, notarizare și apostilă. Solicitările dvs. sunt preluate de câțiva project manageri specializați, oricare ar fi combinația lingvistică, și veți beneficia de grija pentru relația cu clientul de primă mână mai mult decât într-un mod personal.

Managerul nostru Boutique Translation: Martine

Dețin și administrez compania Boutique Translation S.à r.l. și am o diplomă de master în domeniul traducerilor, obținută de la o universitate renumită din Bruxelles (https://ltc.ulb.be), precum și o diplomă în marketing.

La început de carieră, am lucrat ca și traducător / interpret calificat, iar de-a lungul ani am trecut la copywriting și marketing în sectorul bancar, ocupând poziția de Responsabil Marketing și Comunicări, Design și Producție în una din băncile de top la nivel global, cu 15 ani înainte de a-mi fonda propria mea societate: Boutique Translation S.à r.l.

Chiar dacă în trecut am ocupat poziția de consultant în industria managementul schimbării, am lucrat ca scriitor de conținut web pentru un sindicat și am predat cursuri de copywriting la nivel universitar, sunt în continuare traducător, interpret la tribunal și de conferință dedicat precum și copywriter talentat.

Istoricul meu diversificat alături de expertiza traducătorilor noștri expert au un rol important în aprecierea perspectivei DVS. și prestarea unor servicii personalizate cu amprentă umană.

Brainboosting Your Texts. Trust Us!

Echipa noastră de bază

Hélène

Franceză, italiană, engleză
Am o diplomă de masterat în limbi și literaturi care a fost obținută la Universitatea din Nancy din Franța și am predat limba italiană timp de 15 ani. Am început să lucrez în funcția de asistent administrativ într-o societate de izolare industrială după ce am dobândit experiență ca trezorerier într-o asociație. Aici mă ocupam și de traduceri și încetul cu încetul am început să ajut la departamentul de contabilitate. În cadrul companiei Boutique Translation, mă ocup în acest moment de traduceri, interpretariat și sunt de asemenea responsabilă cu activitatea de contabilitate și secretariat.

Adéla

Cehă, franceză, engleză
După ce mi-am luat licența și masteratul în Republica Cehă, unde am studiat filologia franceză, am urmat cursuri pentru traducători și interpreți juridici la Facultatea de Drept a Universității Masaryk din Brno. M-am mutat la Luxemburg pentru a face un stagiu la Parlamentul European în cadrul Unității de traducere cehă. Pasionată de traduceri, lucrez în prezent la Boutique Translation ca traducător și manager de proiect, asigurându-mă că ne respectăm toate termenele de predare, oferind în același timp traduceri de cea mai bună calitate.

Gloria

Portugheză, franceză, germană, luxemburgheză și engleză
Sunt traducător și interpret profesionist. Dețin o diplomă de master în traduceri și interpretariat obținută la Universitatea din Liège. Întrucât vorbesc fluent cinci limbi, printre care portugheza, franceza, germana, luxemburgheza și engleza, posed un set de competențe lingvistice solide care îmi permit să depășesc în mod eficient diferențele de comunicare în diverse contexte. Fie că este vorba de facilitarea unor schimburi interculturale fără probleme sau de traducerea exactă a documentelor, ofer servicii de natură lingvistică fiabile și precise, ajutând persoanele fizice și juridice să depășească barierele lingvistice și asigurând o comunicare fluentă și reușită.

Jean

Franceză, engleză, olandeză
Am lucrat în trecut aproximativ douăzeci de ani în sectorul de marketing și comunicări pentru companii mari din plan local în calitate de economist format, și în mod special în sectorul bancar privat. Ulterior, mi-am deschis o agenție pe sectorul Comunicări care a activat în sectorul bancar înainte de a mă axa în special pe copywriting, editare, precum și pe traducerea financiară și juridică. Am avut marea plăcere de a-mi pune la dispoziția Boutique Translation S.à r.l. experiența și aptitudinile, în slujba clienților noștri.

Rebecca

Germană, engleză, spaniolă
Originară din landul Saarland, am venit în Luxemburg însoțită de pasiunea mea pentru studiul limbilor străine și comunicare, Am venit aici hotărâtă să-mi aduc întreaga experiență acumulată în domeniul traducerilor în echipa BT începând cu aprilie 2023. Cu un masterat în studii de traducere și lingvistică cu specializare în limbile engleză și spaniolă, sprijin echipa Boutique Translation în calitate de manager de proiect și am plăcerea de a mă ocupa de orice solicitare de natură lingvistică venită din partea clienților. Fie că este vorba de proiecte de traducere sau de servicii de interpretariat, sunt încântată să vă ajut să vă transformați proiectul într-un real succes.