Interpretação – Interpretação à distância
Interpretação - Interpretação à distância
A tradução corresponde à palavra escrita e a interpretação é feita oralmente.
Oferecemos serviços de interpretação simultânea e consecutiva à medida das suas necessidades.
Costumamos trabalhar com a mesma equipa de intérpretes que conhecemos bem e em que confiamos.
Interpretação simultânea ou de conferência
Para conferências nacionais e internacionais, reuniões locais, seminários, reuniões de município, etc. Dependendo da duração dos discursos, intérpretes simultâneos trabalham muitas vezes em equipa e devem de preferência receber algum material de preparação.
Interpretação consecutiva
Para interpretação de reuniões de trabalho, formações, visitas e sessões de coaching. O intérprete fala em voz alta assim que o interlocutor tiver terminado algumas frases.
Interpretação simultânea à distância
Durante o confinamento, uma nova forma de interpretação simultânea ganhou força: a interpretação à distância. Novos programas e plataformas permitem trabalhar à distância, a partir de casa ou do escritório em tempo real. O público é conectado por tele ou vídeo conferência.
Interpretação sussurrada
O intérprete sussurra o discurso ao ouvido do cliente. Isto é utilizado por exemplo em casamentos, na câmara municipal, quando um dos noivos não fala a língua administrativa.
Interpretação em Tribunal
Para sessões de tribunal no Tribunal distrital, Tribunal de Trabalho, Tribunal da Relação, Tribunal de Menores, Justiça de paz, etc.
Interpretação policial
Para interrogatórios, buscas domiciliárias, visitas na prisão, etc.
Qual é a combinação linguística de que necessita?
Podemos providenciar intérpretes nas nossas línguas base e muitas mais.
Queira contactar-nos para verificar a nossa disponibilidade.
Kit de interpretação
Fornecemos kits de interpretação com um microfone e 20 auscultadores.
Facile da installare e da usare.
