Interpretación – Interpretación a distancia
Interpretación - Interpretación a distancia
Mientras que la traducción se refiere a la palabra escrita, la interpretación sirve para transmitir un mensaje oral de un idioma a otro.
Ofrecemos servicios personalizados de interpretación simultánea y consecutiva.
Solemos trabajar con equipos de intérpretes que conocemos bien y que son de confianza.
Interpretación simultánea o de conferencia
Este tipo de servicio está enfocado para conferencias internacionales y nacionales, reuniones locales, seminarios, asambleas públicas, etc. Según la duración de los discursos, los intérpretes simultáneos pueden llegar a trabajar en equipo, resultándoles de mucha utilidad recibir material de preparación.
Interpretación consecutiva
Este tipo de interpretación suele darse en reuniones de negocios, cursos de formación, visitas y sesiones de coaching. Aquí el intérprete habla en voz alta una vez que el orador haya finalizado una parte de su mensaje.
Interpretación simultánea a distancia
Con el confinamiento ha surgido una nueva forma de interpretación simultánea: la interpretación a distancia. Nuevos programas informáticos y plataformas nos permiten trabajar a distancia desde casa o desde la oficina en tiempo real, estando el público conectado mediante teleconferencia o videoconferencia.
Interpretación susurrada
El intérprete susurra el discurso al oído del cliente. Este procedimiento se utiliza, por ejemplo, en la celebración de una boda, cuando uno de los cónyuges no conoce la lengua oficial.
Interpretación judicial
Para las sesiones del tribunal de distrito, el tribunal laboral, el tribunal de apelación, el tribunal de menores, el juzgado de paz, etc.
Interpretación policial
Actividad realizada en interrogatorios, visitas a centros penitenciarios, registros, etc.
¿Qué combinación de idiomas necesitas?
Disponemos de intérpretes en nuestros principales idiomas y
en muchos otros.
Ponte en contacto con nosotros para comprobar la disponibilidad.
Alquiler de equipos para interpretación simultánea
Ofrecemos la posibilidad de alquilar kits de interpretación
con un micrófono y 20 auriculares.
Fáciles de instalar y utilizar.
