Usmeno prevođenje – usmeno prevođenje na daljinu
Usmeno prevođenje - usmeno prevođenje na daljinu
Kad govorimo o prevođenju, često mislimo na pisano prevođenje, no valja napomenuti da postoji i usmeno prevođenje.
Nudimo simultano i konsekutivno prevođenje usklađeno s vašim potrebama.
Najčešće radimo s istim timovima usmenih prevoditelja koje dobro poznajemo i u koje imamo povjerenja.
Simultano ili konferencijsko prevođenje
Za međunarodne i državne konferencije, lokalne sastanke, seminare, vijeća, itd. Ovisno o duljini govora, simultani prevoditelji često rade u timovima te im slanje pripremnog materijala može uvelike pomoći.
Konsekutivno prevođenje
Za usmeno prevođenje na poslovnim sastancima, obukama, podukama te tijekom posjeta. Konsekutivni prevoditelj govori nakon što sugovornik izgovori nekoliko rečenica i stane sa svojim govorom.
Simultano prevođenje na daljinu
Tijekom pandemije svjedočili smo razvoju novog tipa simultanog prevođenja. Novi programi i platforme omogućuju nam rad na daljinu, od doma ili iz ureda, u realnom vremenu. Publika se povezuje telefonski ili preko videa.
Prevođenje šaptanjem
Usmeni prevoditelj prijevod šapće klijentu. Ovaj tip prijevoda koristi se primjerice tijekom vjenčanih obreda u slučaju da jedan od supružnika ne govori službeni jezik.
Usmeno prevođenje na sudu
Za sudske parnice na Općinskim sudovima, Radnim sudovima, Žalbenim sudovima, Sudovima za maloljetnike, Mirovnim sudovima, itd.
Usmeno prevođenje za policiju
Koristi se kod ispitivanja, posjeta u zatvoru, pretresu kuća, itd.
Koju kombinaciju jezika trebate?
Imamo usmene prevoditelje za naše osnovne jezike, ali i mnoge druge.
Molimo kontaktirajte nas kako biste provjerili dostupnost prevoditelja.
Unajmite komplet za simultano prevođenje
U ponudi imamo i komplete za simultano prevođenje koji se sastoje od mikrofona i 20 slušalica.
Laki su za postavljanje i korištenje.
