Legalisation, Notarielle Beglaubigung, Apostille
Legalisation, Notarielle Beglaubigung, Apostille
Ihre Übersetzung ist fertiggestellt und wir haben die Beglaubigung vorgenommen durch Hinzufügung unseres Beglaubigungsstempels, Datums und Unterschrift. Dies ist eine beglaubigte Übersetzung. In einigen Fällen ist bei privaten oder öffentlichen Dokumenten für Verwaltungszwecke im Ausland ein zweiter Schritt notwendig.
Legalisation durch die Haager Apostille
„Haager Apostille“. Einige Länder verlangen eine zusätzliche Authentifizierung zur Anerkennung eines Dokuments. Mehr als 100 Länder haben das Haager Übereinkommen zur Vereinfachung des Legalisationsverfahrens vom 5. Oktober 1961 unterzeichnet. Zur Bestätigung der Echtheit der Unterschrift des Übersetzers auf öffentlichen Dokumenten können wir Ihre Übersetzung mit einem Apostillen-Stempel versehen lassen. Rechnen Sie 2 Tage für diesen Service.
Beglaubigung durch einen Notar, notarielle Beglaubigung genannt
Die notarielle Beglaubigung ist eine weitere Form der Legalisation, die von ausländischen Verwaltungsbehörden angefordert werden kann. Sollten Sie diese Dienstleistung benötigen, wird unser Notar unsere beglaubigte Übersetzung mit einem Stempel unter Angabe des Datums und der Bestätigung der Authentizität der Unterschrift des Übersetzers versehen. Beide Verfahren dienen demselben Zweck. Es liegt an Ihnen, sich bei Ihrem Kunden, dem Empfänger oder der Verwaltungsstelle zu erkundigen, welche Art der Legalisation vorzuziehen ist. Wir liefern die beglaubigte Übersetzung mit der Haager Apostille oder dem Beglaubigungsvermerk und der Unterschrift des Notars, sowie dem Ausgangstext. Wenn Sie den Ausgangstext gestempelt und unterschrieben haben möchten, bieten wir auch diesen Service an.
