Sudski prevod – overen prevod
Sudski prijevod - sertifikovani prijevod
Pružanje usluga vama kao pojedincu ili u ime kompanije
U agenciji Boutique Translation sa zadovoljstvom možemo da se pohvalimo specijalizovanim odeljenjem sudskih prevoda koje nudi sudske, ovlašćene, legalizovane i notarske prevode za skoro sve jezike. Naši prevodi su namenjeni za zvaničnu upotrebu u Luksemburgu i šire.
Sudsko tumačenje
Pružamo pravne prevode službenih i pravnih dokumenata kao što su:
- pisma i dokumenta iz škola i fakulteta,
- izvoda iz matične knjige rođenih, venčanih, razvodnih, umrlih, potvrda,
- potvrde o kaznenoj evidenciji, administrativne potvrde, imigraciona dokumenta, vozačke dozvole,
- dokaz identiteta kao što je pasoš ili lične karte,
- bankovni izvodi, izjave pod zakletvom, potraživanja od osiguranja, sudska dokumenta,
- veštačenja i javnobeležničke isprave,
- medicinska pisma,
- poslovna dokumenta,
- i još...
Sertifikacija
„Overeni autentični prevod“ ili „Overen verodostojan prevod sa originalnim dokumentom“ Dodavanjem ove vrste napomene, prevodilac potvrđuje da je dostavljeni prevod istinit i veran po svom najboljem znanju. Ova usluga je dostupna na svim jezicima. Pogledajte nekoliko primera dokumenata koji zahtevaju sudski overen prevod.
Martine Weitzel je prevodilac i sudski tumač za sledeće jezike:
- Engleski - Francuski - Nemački - Holandski
- Portugalski - Španski - Talijanski
Sve kombinacije koje uključuju ove jezike su moguće. Ostale jezičke parove sudski overavaju naši saradnici.
Pečat "Overeni autentični prevod"
Pečat se stavlja na vaš dokument zajedno sa potpisom sudskog prevodioca.
Takođe možemo postaviti voštane pečate i povezati originalni i prevedeni tekst.
Zakletva je položena pred Apelacionim sudom Luksemburga i u Luksemburgu i važi u celom svetu.
Da li vam je hitno potreban sudski tumač?
U hitnim slučajevima, pozovite nas ili dođite u našu kancelariju u Luksemburgu, koja se nalazi u blizini prodavnice „Robin du Lac“ i zgrade „BIL Independence“.
26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg
Otvoreno od ponedeljka do petka 09:00 – 18:00 ili kasnije, na zahtev.
Uobičajeno vreme isporuke prevoda je 3 dana, ali u hitnim slučajevima, vaši dokumenti se mogu prevesti mnogo brže!
