Lektura, uređivanje & druge jezične usluge
Lektura, uređivanje & druge jezične usluge
Među našim pomoćnim jezičnim uslugama nudimo i lekturu, uređivanje, preoblikovanje tekstova, transkripciju, pisanje svih vrsta tekstova, od publikacija i marketinških tekstova do životopisa, a nudimo i pisanje lako razumljivih tekstova i jezično savjetovanje.
Lektura
Ispravljanje tekstova kako bi bili besprijekorni, ponajprije uzimajući u obzir pravopis, interpunkciju i gramatiku. Budite sigurni da će vaši tekstovi biti podrobno lektorirani.
Uređivanje
Uređivanje donosi novi sloj vašem tekstu koji može biti od velike važnosti: provjera sintakse i semantike, preoblikovanje rečenica te usklađivanje stila i tečnosti kako bi tekst bio smislen.
Preoblikovanje teksta
Mi vam možemo pomoći ukoliko smatrate da vaš tekst nije napisan na stručan način. Naši urednici i pisci pročitat će vaš tekst, analizirati stil, gramatiku i vokabular te ga urediti onoliko koliko je potrebno. U razgovoru s Vama ustanovit ćemo vaše potrebe i pronaći rješenje.
Transkripcija zvučnih zapisa
Neki politički i gospodarski sastanci zahtijevaju transkripciju govora. Rado ćemo vam pomoći u transkripciji istih.
Boutique pisanje
Naše usluge pisanja uključuju biografije, životopise, administrativne i javne dokumente, izradu nacrta za završne i diplomske radove… Budući da su prevođenje i pisanje usko povezani te da zahtijevaju slične vještine, naši jezičari u mogućnosti su napisati originalne tekstove te će sa zadovoljstvom osmisliti i urediti svaki tip teksta.
Prilagođavanje - lakorazumljivi tekstovi
Vaše tekstove možemo preoblikovati na način koji će biti pristupačniji čitateljima sa ili bez poteškoća u učenju. 
Jezično savjetovanje
Ukoliko vam je potrebno savjetovanje u vezi tekstova, pisanja glosara ili jezičnih priručnika, naši stručnjaci rado će vam pomoći.
