Translation
Translation
Human translation “Made in Luxembourg”
You might have heard about automatic or machine translation, pre-editing, post-editing and, last but not least, human-only translation. And that’s precisely our area of specialisation at Boutique Translation.
- Legal translation
- Financial translation
- Marketing & commercial translation
- General & administrative translation
- Technical translation in selected sectors
This service is possible with or without swearing or certification.
Our 11 core languages
are those mastered by our in-house or assimilated team:
- English - French - German - Luxembourgish - Dutch - Portuguese
- Spanish - Italian - Serbian - Croatian - Romanian
All other languages
For all other languages, we’ve established close relationships with freelance linguists, each skilled in their area of specialisation. Be it European languages or more seldomly used languages like Farsi, Amharic, Tigrinya or Nepalese, we are committed to find a tailored solution for your linguistic needs. Recently, we worked in Chinese, Arabic, Polish, Hungarian, Swedish, Danish, Norwegian, Russian, Latvian, Estonian, Albanian, Russian … just to quote a few.
Quality control
At Boutique Translation we apply the “4 eyes principle” and always work in pairs, meaning that each document is systematically proofread by two of our linguists to ensure a high quality final work.
What kind of documents do we translate?
Among the most frequently translated document, you’ll find:
- contracts,
- articles of association,
- company registers (Registre de Commerce et des Sociétés - RCS) and other company related documents,
- fund prospectuses,
- legal documents,
- banking fact sheets,
- letters and registration forms,
- claims,
- court judgments,
- minutes, reports,
- police records,
- marketing and advertising collateral,
- web sites,
- PowerPoint presentations,
- submissions,
- whitepapers,
- students’ thesis,
- …
We adapt to many situations and always take industry experts on board in case the documents have a technical or sector-specific content.
