Beeidigte Übersetzung – Beglaubigte Übersetzung
Beeidigte Übersetzung – Beglaubigte Übersetzung
Für Sie als Privatperson oder im Auftrag eines Unternehmens. Wir sind für Sie da!
Bei Boutique Translation verfügen wir über eine spezialisierte, vereidigte Übersetzungsabteilung, die beeidigte, beglaubigte, legalisierte und notariell beglaubigte Übersetzungen für fast alle Sprachkombinationen anbietet. Unsere Übersetzungen sind für den offiziellen Gebrauch in Luxemburg und im Ausland bestimmt.
Beeidigung
Wir übersetzen und beeidigen amtliche und juristische Dokumente, wie beispielsweise:
- Schreiben und Dokumente von Schulen, Hochschulen und Universitäten,
- Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden und Ehefähigkeitszeugnisse,
- Strafregisterauszüge, polizeiliche Führungszeugnisse (NPCC, ACRO), Führerscheine, Einwanderungsdokumente,
- Identitätsnachweise wie Reisepässe oder Personalausweise,
- Bankauszüge, eidesstattliche Erklärungen, Versicherungsansprüche, Gerichtsdokumente,
- Sachverständigengutachten und notarielle Dokumente,
- Arztschreiben,
- Geschäftsdokumente,
- und viele andere…
Beglaubigung
„Beglaubigte Übersetzung“ oder „Beglaubigte Übersetzung des beigefügten Originaldokuments“. Mit diesem Vermerk bestätigt der Übersetzer, dass die gelieferte Übersetzung nach bestem Wissen wahrheitsgetreu und inhaltlich übereinstimmend ist. Diese Dienstleistung wird in allen Sprachen angeboten. Hier finden Sie einige Beispiele von Dokumenten, die eine beglaubigte Übersetzung erfordern:
Martine Weitzel ist vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin für die folgenden Sprachen:
- Englisch - Französisch - Deutsch - Niederländisch
- Portugiesisch - Spanisch - Italienisch
Alle diese Sprachen implizierende Sprachkombinationen sind möglich. Weitere Sprachkombinationen werden von einem unserer Kollegen beeidigt.
Stempel „Beglaubigte Übersetzung“
Auf Ihrem Dokument wird ein Stempel angebracht, gefolgt von der Unterschrift des vereidigten Übersetzers.
Wir können Dokumente auch mit einem Wachssiegel versiegeln und das Original und den übersetzten Text miteinander verbinden.
Die Vereidigung erfolgte vor dem Berufungsgericht von und in Luxemburg und ist weltweit gültig.
Sie brauchen dringend eine beglaubigte Übersetzung?
In dringenden Fällen rufen Sie uns an oder kommen Sie einfach in unserem Büro in Luxemburg-Stadt vorbei, nur einen Katzensprung entfernt vom Concept Store „Robin du Lac“ und dem Gebäude „BIL Independence“.
26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg
Geöffnet von Montag bis Freitag, 09.00-18.00 Uhr oder auch später auf Anfrage.
Die normale Frist beträgt 3 Tage, aber in Eilfällen können wir die Arbeit in Rekordzeit erledigen!
