Tradução
Tradução
Tradução humana "Made in Luxembourg"
Talvez já ouviu falar de tradução automática ou tradução mecânica, pré-edição, pós-edição, e finalmente, mas não menos importante, tradução exclusivamente humana. E é precisamente essa a nossa área de especialização na Boutique Translation.
- Tradução jurídica
- Tradução financeira
- Tradução comercial & de marketing
- Tradução geral & administrativa
- Tradução técnica em determinados sectores
Este serviço é possível com ou sem ajuramentação ou certificação.
As nossas 11 línguas principais
são aquelas que fazem parte do domínio dos nossos tradutores internos:
- Inglês - Francês - Alemão - Luxemburguês - Neerlandês - Português
- Espanhol - Italiano - Sérvio - Croata - Romeno
Todas as outras línguas
Para todas as outras línguas, estabelecemos uma estreita relação com linguistas freelance, todos eles habilitados na sua área de especialização. Quer seja farsi, amrico, tigrínia ou nepalês, encontramos uma solução à medida para as suas necessidades linguísticas. Recentemente, trabalhamos também com chinês, árabe, húngaro, sueco, dinamarquês, norueguês, russo, letão, estónio, albanês, entre outras.
Controlo de qualidade
Na Boutique Translation, aplicamos o princípio dos quatro olhos e trabalhamos sempre aos pares, o que significa que todos os documentos são sistematicamente revistos por dois dos nossos linguistas para assegurar a mais alta qualidade trabalho final.
Que tipo de documentos traduzimos?
Entre os documentos mais frequentemente traduzidos encontrará:
- contratos,
- estatutos de sociedades,
- registo de sociedades (Registre de Commerce et des Sociétés - RCS),
- certidões,
- e outros documentos relacionados com empresas,
- fundos de pensão e documentos,
- cartas e formulários de inscrição,
- pedidos,
- julgamentos de tribunal,
- minutas,
- registos policiais,
- relatórios,
- marketing publicitário,
- sites web,
- apresentações PowerPoint,
- submissões,
- anotações,
- documentos técnicos,
- teses universitárias
- etc.
Adaptamo-nos a várias situações e consultamos sempre especialistas da área para o caso dos documentos com conteúdo específico ou técnico do sector em questão.
