Tradução ajuramentada – Tradução certificada
Tradução ajuramentada - Tradução certificada
Servindo-o enquanto pessoa singular ou em nome de uma empresa
Na Boutique Translation contamos com um departamento especializado em tradução ajuramentada, certificada, legalizada e de notário para quase todas as combinações linguísticas. As nossas traduções servem para uso oficial no Luxemburgo ou no estrangeiro.
Ajuramentação
Traduzimos e ajuramentamos documentos oficiais e legais tais como:
- certificados escolares, diplômas e cartas universitárias
- certificados de nascimento, de casamento, de divórcio, de óbito
- registos criminais, certificados de polícia, certificados do IMT, cartas de condução, documentos de imigração
- documentos de identidade, tal como passaportes, bilhetes de identidade
- extratos bancários, documentos da seguradora, documentos do tribunal
- relatórios de peritagem, documentos de notário
- documentos médicos
- documentos empresariais
- muitos outros...
Certificação
“Tradução verdadeira certificada” ou “Tradução verdadeira certificada do documento aposto” Ao adicionar esta denominação, o tradutor certifica que a tradução entregue é verdadeira e fiel de acordo com o seu melhor conhecimento. Este serviço encontra-se disponível em todas as línguas. Veja alguns exemplos de documentos que necessitam de tradução ajuramentada.
Martine Weitzel é uma tradutora ajuramentada / intérprete nas seguintes línguas:
- Inglês - Francês - Alemão - Neerlandês
- Português - Espanhol - Italiano
Todas combinações com estas línguas são possíveis. Outros pares de línguas são ajuramentados pelos nossos colegas.
Carimbo "Tradução conforme"
É colocado um carimbo no seu documento, acompanhado da assinatura do tradutor ajuramentado.
Também podemos colocar selos de cera e reunir o texto original com o texto traduzido.
A ajuramentação do tradutor foi feita perante o tribunal do Luxemborgo e é válida no mundo inteiro.
Tradução ajuramentada necessária com urgência?
Em caso de urgência, não hesite em telefonar-nos ou em dirigir-se ao nosso escritório na cidade do Luxemburgo, a dois passos da concept store “Robin du Lac” e do edifício “BIL Independence”.
Estamos localizados no 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg
Abertura Segunda-feira a Sexta-feira, das 9h00 às 18h00, ou mais tarde com marcação.
O prazo normal é 3 dias, mas em caso de urgência, podemos entregar o trabalho em tempo recorde!
