Beëdigde vertaling – Gecertificeerde vertaling
Beëdigde vertaling – Gecertificeerde vertaling
Je van dienst zijn als privépersoon of namens een bedrijf
Bij Boutique Translation zijn we blij dat we kunnen bogen op een gespecialiseerde afdeling beëdigde vertalingen, die beëdigde, gecertificeerde, gelegaliseerde en notariële vertalingen biedt voor bijna alle talenparen. Onze vertalingen zijn bedoeld voor officieel gebruik in Luxemburg en in het buitenland.
Beëdiging
We vertalen en beëdigen officiële en juridische documenten zoals:
- brieven en documenten van school, hogeschool, universiteit,
- geboorte-, huwelijks-, echtscheidings-, overlijdensakten, verklaringen van geen bezwaar,
- strafregisters, verklaringen omtrent gedrag, rijbewijzen, immigratiedocumenten,
- identiteitsbewijzen zoals paspoorten of ID-kaarten,
- bankafschriften, beëdigde verklaringen, verzekeringsclaims, gerechtelijke documenten,
- deskundigenrapporten & notariële documenten,
- medische verklaringen,
- zakelijke documenten,
- en vele andere…
Certificatie
“Gewaarmerkte vertaling” of “Gewaarmerkte vertaling van het aangehechte originele document” Door deze soort vermelding verklaart de vertaler dat de geleverde vertaling naar haar of zijn beste weten waarheidsgetrouw is. Deze dienst is in alle talen beschikbaar. Hier zijn enkele voorbeelden van documenten, waarvoor een beëdigde vertaling nodig is.
Martine Weitzel is beëdigd vertaalster/tolk in de volgende talen:
- Engels - Frans - Duits - Nederlands
- Portugees - Spaans - Italiaans
Alle talencombinaties waar deze talen deel van uitmaken zijn mogelijk. Andere talenparen worden door een van onze collega’s beëdigd.
Stempel “Gewaarmerkte vertaling”
Er wordt een stempel op je document aangebracht, met daaronder de handtekening van de beëdigde vertaler.
We kunnen ook waszegels leveren en zowel de originele als de vertaalde tekst samenbinden.
De beëdiging heeft plaatsgevonden voor het Hof van Beroep van en te Luxemburg en is wereldwijd geldig.
Snel een beëdigde vertaling nodig?
In noodgevallen bel je ons of wip je even binnen in ons kantoor in Luxemburg-stad, op een steenworp afstand van de “Robin du Lac”-concept store en het “BIL Independence”-gebouw.
Ingang in 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxemburg
Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, of later op verzoek.
Normaliter hebben we drie dagen nodig, maar in noodgevallen kunnen we het werk in recordtijd klaar hebben!
