Traduction assermentée – Traduction certifiée
Traduction assermentée - Traduction certifiée
Vous servir en tant que particulier ou au nom d'une entreprise
Chez Boutique Translation, nous sommes heureux de pouvoir compter sur un département spécialisé offrant des traductions assermentées ou jurées, certifiées, légalisées et notariées pour presque toutes les combinaisons linguistiques. Nos traductions sont destinées à un usage officiel au Luxembourg et à l'étranger.
Assermentation
Nous traduisons et assermentons des documents officiels et juridiques tels que :
- des lettres et documents scolaires et universitaires,
- des certificats de naissance, de mariage, de divorce, de décès, de non-empêchement,
- des casiers judiciaires, certificats de police, permis de conduire, documents d'immigration,
- des pièces d'identité (passeports, cartes d'identité ou titres de séjour),
- des relevés bancaires, affidavit, déclarations de sinistre, documents judiciaires,
- des rapports d'experts et des actes notariés,
- des lettres médicales,
- des documents commerciaux,
- et bien d'autres encore...
Certification
« Traduction certifiée conforme » ou « Traduction certifiée conforme à l'original » En ajoutant ce type de mention, le traducteur certifie que la traduction livrée est vraie et fidèle au meilleur de sa connaissance. Ce service est disponible dans toutes les langues. Veuillez voir ici quelques exemples de documents nécessitant une traduction assermentée.
Martine Weitzel est une traductrice / interprète assermentée dans les langues suivantes :
- Anglais - Français - Allemand - Néerlandais
- Portugais - Espagnol - Italien
Toutes les combinaisons linguistiques impliquant ces dernières sont possibles. Les autres combinaisons de langues sont assermentées par un de nos collègues.
Tampon «Traduction certifiée conforme»
Un cachet est apposé sur votre document, suivi de la signature du traducteur assermenté.
Nous pouvons également fournir des sceaux en cire et relier ensemble le texte original et le texte traduit.
L’assermentation a été faite devant la Cour d’appel de et à Luxembourg et est valable dans le monde entier.
En Belgique, on préfère utiliser le terme de traduction jurée.
Besoin urgent d’une traduction assermentée ?
En cas d’urgence, appelez-nous ou passez nous voir dans nos bureaux à Luxembourg-ville, à deux pas du concept store « Robin du Lac » et du bâtiment « BIL Independence ».
Bureau au 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg
Ouvert du lundi au vendredi de 09h00 – 18h00 ou plus tard sur demande.
Le délai normal est de 3 jours, mais en cas d’urgence, nous pouvons faire le travail en un temps record !
