Traduzione giurata – Traduzione certificata
Traduzione giurata - Traduzione certificata
Al tuo servizio come persona privata o per conto di una società
Boutique Translation è lieta di poter contare su un reparto specializzato nella traduzione giuridica che offre traduzioni certificate, giurate, legalizzate e notarili per quasi tutte le coppie linguistiche. Le nostre traduzioni sono destinate all'uso ufficiale in Lussemburgo e all'estero.
Giuramento
Traduciamo e giuriamo documenti ufficiali e legale quali:
- lettere e documenti scolastici e universitari,
- certificato di nascita, matrimonio, divorzio, morte, nulla osta,
- casellario giudiziale, certificato dei carichi pendenti, certificato di polizia, patente di guida,
- documenti d'identità come passaporti o carte d'identità, documenti di cittadinanza,
- estratto conto bancario, affidavit,
- documenti di assicurazione, documenti del tribunale,
- lettere mediche e rapporti di esperti,
- documenti firmati dal notaio,
- documenti aziendali e commerciali,
- e molti altri ancora…
Certificazione
“Traduzione autentica certificata” “Traduzione autentica certificata del documento originale apposto” Con l’aggiunta di questa menzione, il traduttore certifica che la traduzione consegnata è vera e fedele secondo le proprie migliori conoscenze. Questo servizio è disponibile in tutte le lingue. Si prega di vedere qui alcuni esempi di documenti che richiedono una traduzione giurata.
Martine Weitzel è traduttrice / interprete giurata nelle lingue seguenti:
- Inglese - Francese - Tedesco - Olandese
- Portoghese - Spagnolo - Italiano
Tutte le combinazioni linguistiche che implicano queste lingue sono possibili. Altre combinazioni linguistiche sono giurate dai nostri colleghi.
Timbro "Per traduzione conforme"
Sul documento è apposto un timbro, seguito dalla firma del traduttore giurato.
Possiamo anche fornire sigilli di cera e legare insieme testo originale e testo tradotto.
Il giuramento è stato fatto dinanzi alla Corte di Appello di Lussemburgo ed è valido in tutto il mondo.
Hai bisogno di una traduzione giurata con urgenza?
In caso di emergenza, chiamaci o vieni a trovarci nei nostri uffici nella città di Lussemburgo, a due passi dal concept store “Robin du Lac” e dall’edificio “BIL Independence”.
Ufficio in 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Lussemburgo
Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 o più tardi su richiesta.
Il tempo di consegna normale è di 3 giorni, ma in caso di emergenza possiamo portare a termine il lavoro in tempi record!
