Traducere autorizată – Traducere certificată
Traducere autorizată - Traducere certificată
Vă prestăm servicii în calitate de persoană privată sau în numele unei companii
Aici la Boutique Translation, avem plăcerea să ne mândrim cu un departament specializat în traducere autorizată. Acesta oferă traducere legalizată, certificată, legalizată și notarizată în aproape toate combinațiile lingvistice. Traducem documente care vor fi folosite în scopuri oficiale în Luxemburg și în străinătate.
Autorizare
Traducem și autorizăm documente de natură oficială și juridică precum:
- scrisori și documente pentru școli, licee și universități,
- certificate de naștere, căsătorie, divorț, deces, certificate care atestă că nu există impedimente în calea căsătoriei (no impediment certificates),
- caziere, certificate de caziere judiciare, permise de conducere ale Consiliului Național al Șefilor de Poliție (NPCC), ale Biroului de caziere din Marea Britanie (ACRO), documente de imigrație,
- dovezi ale identității precum pașapoarte sau cărți de identitate,
- extrase bancare, declarații pe propria răspundere, creanțe de asigurare, documente la tribunal,
- rapoarte ale experților și documente pentru notar,
- scrisori medicale,
- documente comerciale,
- și multe altele...
Certification
“Traducere certificată conformă” sau “Traducere certificată conformă a documentului original aplicată”. Menționând acest lucru, se atestă de traducător că traducerea sa este conformă, potrivit celor mai bune cunoștințe ale sale. Asigurăm acest serviciu pentru toate combinațiile lingvistice. Aveți mai jos câteva exemple de documente pentru care se solicită traducerea autorizată.
Martine Weitzel is a sworn translator / interpreter in the following languages:
- Engleză - Franceză - Germană - Olandeză
- Portugheză - Spaniolă - Italiană
Sunt posibile toate combinațiile lingvistice cu aceste limbi. Pentru celelalte limbi, avem colegi traducători autorizați.
Ștampila "Traducere certificată conformă"
Se va aplica o ștampilă documentului dvs., iar după aceasta va urma semnătura traducătorului autorizat.
Asigurăm în egală măsură sigilii de ceară și legăm la un loc documentul în original alături de traducerea sa.
Autorizarea s-a făcut în fața Curții de apel din și în Luxemburg și este valabilă oriunde în lume.
Cum procedez în cazul în care am nevoie urgent de traducere autorizată?
Dacă aveți o traducere urgentă, contactați-ne telefonic sau treceți pur și simplu pe la sediul nostru din orașul Luxemburg, la doar o aruncătură de băț de magazinul conceptual “Robin du Lac” și clădirea “BIL Independence”.
La stradă la adresa 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxemburg.
Deschis de luni până vineri, interval orar 09.00 a.m.-18.00 p.m. sau mai târziu la cerere.
De regulă, termenul normal de livrare este 3 zile, însă dacă traducerea este urgentă, putem să livrăm lucrarea într-un timp record!
