Sudski prijevod – ovjereni prijevod
Sudski prijevod - ovjereni prijevod
Pružanje usluga vama kao fizičkoj osobi ili u ime poduzeća
U agenciji Boutique Translation rado ćemo se pohvaliti specijaliziranim odjelom za sudske prijevode koji nudi sudski, ovlašteni, legalizirani i javnobilježnički prijevod za skoro sve jezike. Naši su prijevodi namijenjeni službenoj uporabi u Luksemburgu i šire.
Sudsko tumačenje
Sudski prevodimo službene i pravne dokumente poput:
- pisama i dokumenata iz škola i fakulteta,
- rodnih listova, vjenčanih listova, brakorazvodnih dokumenata, smrtnih listova, certifikata,
- potvrde o nekažnjavanju, administrativne potvrde, imigracijske dokumente, vozačke dozvole,
- dokaza o identitetu poput putovnice ili osobnih iskaznica,
- bankovnih izvoda, izjava pod prisegom, potraživanja osiguranja, sudskih dokumenata,
- izvještaja stručnjaka i javnobilježničkih dokumenata,
- medicinskih pisama,
- poslovnih dokumenata,
- i još mnogo toga...
Ovjera
„Ovjereni vjerodostojni prijevod“ ili „Ovjereni vjerodostojni prijevod uz originalni dokument” Dodavanjem ove vrste napomene prevoditelj potvrđuje da je dostavljeni prijevod istinit i vjeran prema njegovim/njenim saznanjima Ova usluga dostupna je na svim jezicima. Ovdje pogledajte nekoliko primjera dokumenata za koje je potreban prijevod pod zakletvom.
Martine Weitzel prevoditeljica je i sudski tumač za sljedeće jezike:
- Engleski - Francuski - Njemački - Nizozemski
- Portugalski - Španski - Talijanski
Moguće su sve kombinacije koje uključuju ove jezike. Druge jezične parove sudski ovjeravaju naši suradnici.
Pečat „Ovjereni vjerodostojni prijevod“
Pečat se stavlja na vaš dokument zajedno s potpisom sudskog prevoditelja.
Možemo staviti i voštane pečate i povezati zajedno original i prevedeni tekst.
Prisega je dana pred Žalbenim sudom Luksemburga i u Luksemburgu i vrijedi širom svijeta.
Hitno trebate sudskog tumača?
U hitnim slučajevima nazovite nas ili dođite u naš ured u Luksemburgu koji se nalazi nadomak trgovine „Robin du Lac“ i zgrade „BIL Independence”.
26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg
Otvoreno od ponedjeljka do petka 09:00 – 18:00 ili kasnije, na zahtjev.
Uobičajeni rok dostave prijevoda je 3 dana, no u hitnim slučajevima vaši se dokumenti mogu prevesti i puno brže!
