Traducción jurada – Traducción certificada
Traducción jurada - Traducción certificada
Un servicio dedicado para particulares y empresas
En Boutique Translation, tenemos el placer de contar con un departamento especializado que ofrece traducciones juradas, certificadas, legalizadas y notariadas para casi cualquier combinación de idiomas. Nuestras traducciones están destinadas a un uso oficial en Luxemburgo y en el extranjero.
Autentificación
Traducimos y autentificamos documentos oficiales y legales como:
- cartas y documentos escolares y universitarios,
- certificados de nacimiento, de matrimonio, de divorcio, de defunción, de capacidad matrimonial,
- antecedentes penales, certificados policiales, permisos de conducir, documentos de inmigración,
- documentos de identidad (pasaportes, tarjetas de identidad o permisos de residencia),
- extractos bancarios, declaraciones juradas, reclamaciones de seguros, documentos judiciales,
- informes periciales y actas notariales,
- cartas médicas,
- documentos comerciales,
- y mucho más...
Certificación
"Traducción certificada" o "Traducción certificada conforme al original" Al añadir esta declaración, el traductor certifica que la traducción entregada es verdadera y exacta según su conocimiento. Este servicio está disponible en todos los idiomas. A continuación se muestran ejemplos de documentos que requieren una traducción jurada.
Martine Weitzel es una traductora/intérprete jurada en los siguientes idiomas:
- Inglés - Francés - Alemán - Holandés
- Portugués - Español - Italiano
Son posibles todas las combinaciones lingüísticas que incluyan estas lenguas. Las traducciones juradas en otras combinaciones lingüísticas son realizadas por uno de nuestros colegas.
Sello de "traducción certificada conforme"
Se pone un sello en el documento, seguido de la firma del traductor jurado.
También podemos proporcionar sellos de cera y encuadernar juntos el texto original y el traducido. La autentificación se realiza ante el Tribunal de Apelación de Luxemburgo y es válida en todo el mundo.
En Bélgica se prefiere el término traducción jurada.
¿Necesitas urgentemente una traducción jurada?
En caso de urgencia, llámanos o visítanos en nuestras oficinas de Luxemburgo, a un paso de la concept store «Robin du Lac» y del edificio «BIL Independence».
Nuestro domicilio se encuentra en 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxemburgo
Abrimos de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 o más tarde bajo demanda.
El plazo normal de entrega es de 3 días, pero en caso de urgencia podemos acortar los plazos y hacer el trabajo en tiempo récord.
