Sudski prijevod – sertifikovani prijevod
Sudski prijevod - sertifikovani prijevod
Pružanje usluga vama kao fizičkom licu ili u ime kompanije
U Boutique Translation, rado ćemo se pohvaliti specijalizovanim odjelom za sudske prijevode koji nudi sudski, sertifikovani, legalizovani i javnobilježnički prijevod za skoro sve jezike. Naši prijevodi su namijenjeni službenoj upotrebi u Luksemburgu i šire.
Sudski prijevod
Mi sudski prevodimo službene i pravne dokumente poput:
- pisama i dokumenata iz škola, koledža i univerziteta,
- rodnih listova, vjenčanih listova, brakorazvodnih dokumenata, smrtnih listova, sertifikata o nepostojanju prepreka,
- kaznenih evidencija, potvrde policijskog odobrenja, NPCC, vozačke dozvole ACRO -a, imigracijskih dokumenata,
- dokaza o identitetu poput pasoša ili ličnih karata,
- bankovnih izvoda, izjava pod zakletvom, potraživanja osiguranja, sudskih dokumenata,
- izvještaja stručnjaka i javnobilježničkih dokumenata,
- medicinskih pisama,
- poslovnih dokumenata
- i još mnogo toga...
Certifikacija
„Sertifikovani istiniti prijevod“ ili „Sertifikovani istiniti prijevod pričvršćenog originalnog dokumenta” Dodavanjem ove vrste napomene prevodilac potvrđuje da je dostavljeni prijevod istinit i vjeran prema njegovim/njenim najboljima saznanjima. Ova usluga je dostupna na svim jezicima. Molimo da ovdje pogledate neke primjere dokumenata koji zahtijevaju sudski prijevod.
Martine Weitzel je sudski prevodilac/tumač za sljedeće jezike:
- Engleski - Francuski - Njemački - Nizozemski
- Portugalski - Španski - Talijanski
Mogući su svi jezički parovi koji uključuju ove jezike. Druge jezičke parove sudski prevodi jedan od naših kolega.
Pečat „Sertifikovani istiniti prijevod“
Pečat se stavlja na vaš dokument zajedno s potpisom sudskog prevodioca.
Možemo staviti i voštane pečate i povezati zajedno original i prevedeni tekst.
Sudski prijevod se radi pred Apelacionim sudom u Luksemburgu i vrijedi širom svijeta.
Hitno trebate sudski prijevod?
U hitnim slučajevima pozovite nas ili dođite u našu kancelariju u Luksemburgu, nadomak koncept trgovine „Robin du Lac“ i zgrade „BIL Independence”
Storefront at 26, rue Antoine Meyer, L-2153 Luxembourg
Otvoreno Ponedjeljak – Petak 09:30 – 18:30 ili kasnije, na zahtjev.
Uobičajeni rok je 3 dana ali, u hitnim slučajevima, mi to možemo i mnogo brže!
